CGV / AGB
Entwurf auf Grundlage des französischen Rechts. Angaben in eckigen Klammern werden vor dem Launch ergänzt, der Text von einem Anwalt oder Steuerberater freigegeben. Verbindlich ist die französische Fassung.
1. Geltungsbereich
Diese CGV gelten für alle Verkäufe von Messern und Zubehör über bataillet.com zwischen Julien Bataillet (nachfolgend „der Schmied“) und jeder natürlichen Person, die als Verbraucher im Sinne des französischen Code de la consommation handelt (nachfolgend „der Kunde“), unabhängig vom Wohnsitzland.
2. Produkte
Jedes Messer ist ein Einzelstück (1 von 1) und wird von Hand gefertigt. Der Shop unterscheidet zwei Kategorien, die für das Widerrufsrecht maßgeblich sind:
- Ready pieces: bereits fertiggestellte Einzelstücke, die mit Fotografien des tatsächlich existierenden Stücks angeboten und so gekauft werden, wie sie sind.
- Custom made to order: Auftragsarbeiten, die erst nach der Bestellung und gemäß den Vorgaben oder Wünschen des Kunden gefertigt werden.
Verkaufte Einzelstücke bleiben auf der Website sichtbar, als „Sold Out“ gekennzeichnet, werden aber nicht erneut angeboten.
3. Preise und Währung
Die Preise werden in Euro (EUR) abgerechnet. Eine Anzeige in US-Dollar (USD) dient nur der Orientierung; verbindlich ist stets der in Euro ausgewiesene Betrag. Versandkosten werden vor Abschluss der Bestellung gesondert ausgewiesen. Da für den Schmied die Kleinunternehmerregelung gilt (Art. 293 B CGI), wird auf Rechnungen keine Mehrwertsteuer ausgewiesen.
4. Bestellvorgang
Warenkorb, Eingabe der Kontakt- und Lieferdaten, Wahl der Versandart, Zahlung. Mit Klick auf „Kostenpflichtig bestellen“ gibt der Kunde ein verbindliches Angebot ab. Der Vertrag kommt mit der automatischen Bestellbestätigung per E-Mail zustande.
5. Zahlung
Die Zahlung erfolgt über Stripe. Akzeptierte Zahlungsarten: Kreditkarte, SEPA-Lastschrift, PayPal (je nach Freischaltung bei Stripe). Kartendaten werden ausschließlich von Stripe verarbeitet und laufen nie über den Server des Schmieds.
6. Lieferung
Der Versand erfolgt aus Frankreich in die folgenden Zonen. Jede Sendung ist versichert und mit Sendungsverfolgung versehen. Versandkosten und voraussichtliche Lieferzeit je Zone werden dem Kunden vor Abschluss der Bestellung angezeigt (Art. L111-1 Code de la consommation).
| Zone | Versandart | Kosten | Lieferzeit |
|---|---|---|---|
| Frankreich | Versichert Colissimo, mit Tracking und Unterschrift | 15 € | 2–4 Werktage |
| Frankreich | Express Chronopost, versichert | 30 € | 1–2 Werktage |
| Frankreich | Abholung in der Werkstatt Nach Absprache, Provence | kostenlos | nach Absprache |
| Europäische Union | Versichert DHL/Colissimo International, mit Tracking und Unterschrift | 25 € | 3–6 Werktage |
| Europäische Union | Express DHL Express, versichert | 50 € | 1–3 Werktage |
| Vereinigtes Königreich | Versichert DHL, mit Tracking und Unterschrift. Einfuhrabgaben trägt der Empfänger. | 35 € | 4–8 Werktage |
| Vereinigtes Königreich | Express DHL Express, versichert | 65 € | 2–4 Werktage |
| USA | Versichert DHL, mit Tracking und Unterschrift. US-Einfuhrzoll trägt der Empfänger. | 45 € | 5–10 Werktage |
| USA | Express DHL Express, versichert | 85 € | 2–5 Werktage |
| Rest der Welt | Versichert DHL/Colissimo International, mit Tracking und Unterschrift. Einfuhrabgaben trägt der Empfänger. | 55 € | 6–14 Werktage |
| Rest der Welt | Express DHL Express, versichert | 110 € | 3–6 Werktage |
Bei „Custom made to order“ kommt die individuelle Fertigungsdauer hinzu, die auf der Produktseite genannt wird. Für Kunden außerhalb der Europäischen Union, unter anderem in den USA, können bei der Einfuhr Zollgebühren, Einfuhrsteuern oder sonstige Abgaben anfallen. Diese trägt der Kunde; sie sind im Kaufpreis nicht enthalten.
7. Eigentumsvorbehalt
Der Schmied bleibt Eigentümer der gelieferten Ware bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises.
8. Widerrufsrecht
Es gilt die gesonderte Widerrufsbelehrung. Bitte die dortige Unterscheidung zwischen „Ready pieces“ und „Custom made to order“ beachten.
9. Gesetzliche Gewährleistung
Unabhängig vom Widerrufsrecht profitiert der Kunde von den gesetzlichen Gewährleistungsrechten nach französischem Recht: der gesetzlichen Vertragsmäßigkeitsgarantie (garantie légale de conformité, Art. L217-3 ff. Code de la consommation, zwei Jahre ab Lieferung) und der Garantie wegen versteckter Mängel (garantie des vices cachés, Art. 1641 ff. Code civil, zwei Jahre ab Entdeckung des Mangels). Der Gesetzeswortlaut: Art. L217-3 ff. Code de la consommation, Art. 1641 ff. Code civil.
10. Reklamationen und außergerichtliche Streitbeilegung
Bei Beschwerden kann sich der Kunde zunächst an j.bataillet@mac.com wenden. Bleibt eine Einigung aus, kann der Kunde kostenlos einen zugelassenen médiateur de la consommation anrufen: [Médiateur de la consommation, noch zu benennen].
11. Anwendbares Recht
Diese CGV unterliegen französischem Recht. Für Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in der Europäischen Union bleiben die zwingenden verbraucherschützenden Vorschriften ihres Wohnsitzlands unberührt.
Stand: 14. September 2026